Já está aí...

O site Mission Metallica já abriu as portas e nesta nova apresentação, já se pode ouvir uns segunditos de músicas novas, onde aparentemente, os Metallica voltaram ás hostilidades do Metal.

• the new website Mission Metallica, is already active and in this presentation, you can hear some seconds of new songs where, apparently, Metallica returned to the Metal hostilities.

HELL YEAH

Esta semana, finalmente, decidi ver este filme que já tinha em casa há muito tempo.

O filme, gostei imenso, mas gostei mesmo da música, que agora apresento.

• Last week, I finally decided to see a movie I have at home long ago.
  I liked the music, but I really liked the music I now present to you.