• Há quem diga que é a Independência de Portugal;
• Há quem diga que é a data da Primeira Guerra Mundial, em que Portugal entrou;
• Há quem diga que APENAS é a Guerra dos Cravos;
• Há quem diga que é a Independência de Cabo Verde;

Entremos na história e partilhemos com as pessoas a revolução mais romântica da Humanidade. Foi há 34 anos que Portugal saiu da ditadura, numa revolução sem mortos, devolvendo a soberania ao povo.

• let's go down in History and let's share the most romantic revolution of Mankind. It was 34 years ago that Portugal came out from the dictatorship on a revolution without dead, giving back the people it's soberanity.

Um cão numa loja tenta fugir à lambidela.

• a dog on a pet store tries to lick his way out of there.

Durante as minhas pesquisas na net, encontrei um site de turismo, o qual vos convido a aceder.
Dispõe de muita informação sobre locais, monumentos, eventos, praias e muito mais.
É o Guia da Cidade.

Enquanto "passeava" pela net reparei que algumas empresas se associaram ao Dia do Planeta Terra como:

Google
(já era de esperar)

Depois, foi o Youtube:


Por fim, o Yahoo!, mas com a diferença de estes disponibilizarem uma imagem animada:

• some internet companies today have changed their logo, due to the Earth's Day.

Em dedicatória ao nosso Planeta, cujo dia celebramos hoje, aqui vos coloco um vídeo feito pela BBC.
Talvez dê a todos nós, a oportunidade para reflectirmos um bocado...

• Dedicating to our planet, who's day is it today, here I let you a video made by BBC,
  
  It may get us to think a while.

"Experienciem o álbum antes de ele estar terminado"

É esta a frase que abre o site de promoção do novo álbum dos Metallica que será lançado em Setembro, conforme Lars Ulrich e James Hetfield vieram dizer.

Caso queiram fazer parte disto, basta aceder a http://missionmetallica.com.

Foi um jogo calmo, em que o Porto não precisou de muito para vencer os seus rivais vermelhos.

Com domínio total no jogo, o Porto foi um justo vencedor, não deixando dúvidas de porquê ser o tricampeão nacional e expondo ainda mais as feridas do clube vermelho.

Lisandro Lopez: ontem marcou mais 2 golos.

Ricardo Quaresma: o mágico

Lucho González: "El Comandante", o melhor jogador.

Nesta nova versão do Google Earth, encontram-se novas funcionalidades, sendo a que tem maior destaque (na minha opinião) ser o facto de Lisboa estar com um número cada vez maior de edifícios em 3D.

Como podem verificar na imagem, abaixo apresentada, o Teatro D. Maria II é uma das novidades, bem como o Cinema Condes (que antes já lá estava, mas agora está melhor) e outros.

A cidade do Marvão está simplesmente fenomenal, dentro das suas muralhas. O Funchal também está representado.

Ao que parece, o Google enviou representantes para Portugal, para que estes possam criar mais edifícios em 3D e assim, por exemplo, criar toda a cidade de Lisboa em 3D. Esperemos que não fique só por ela...

Uma funcionalidade adicional é a de se poder regular a luminosidade do local, através do fuso horário. À medida que o alteramos na nossa cidade alteramos igualmente em todo o Mundo. O Street View, também está representado, mostrando as fotos de ruas, num plano de 360º.

Podem fazer o download do Google Earth em: http://earth.google.com/

Abraços

Ainda sobre o jogo de ontem, em que o Sporting arrasou o Benfica, deixo aqui esta caricatura:

Fonte: http://henricartoon.blogs.sapo.pt

• An impressive game. When losing by 2-0 on the first half, Sporting turned it around, beggining at the 67th minute scoring the first goal. Then he drawed, being on the lead with 3-2. The Benfica scored but Sporting still managed to place two more balls on Benfica's net.
  Sporting 5 - Benfica 3
  
  An outstanding match.
  On the final my club, the three times champion-in-a-row FC Porto will play against Sporting.

• I'm watching the derby Sporting Vs Benfica and I just heard the reporter saying "The field is great, fluffy...". Fluffy??? Who the fuck says such thing?

Ontem, o SAPO inaugurou o Portal em Cabo Verde. A inauguração e a introdução dos conteúdos foi um sucesso.

E para celebrar isso, o que melhor, que o SAPO a dançar um Funaná?

• Yesterday SAPO opened its Internet portal in Cabo Verde. The opening and content introduction was a success. And what better way to celebrate it, than having SAPO dancing?

... desmente ida às urgências.

«Na verdade, estava a caminho das urgências, quando passei pela morgue e vi que lá estava grande parte do Benfica. Aí, melhorei e vim embora»

• The news indicating that Pinto da Costa, presidente of Football Club Porto (the bi-national champion), had gone to the hospital urgencies suspecting of an heart-attack has already been denied by that same man. He said:
  
  "Actually I was on my way to the urgencies, when I passed by the morgue and noticed that most of Benfica is there. Then, I got better and walked away."

Benfica is one of the rivals of Porto, who's president is accusing Pinto da Costa of seeing referees in his home and corrupting them.

That same president is the man who carried drug inside some tires he distributed by his company.

OH JOY...

Será verdade?
Vejam a notícia aqui.

Scientists Find Extraterrestrial Genes in Human DNA.

• Is it true?
  See the news here.

A música adicionada a este blog é a música "Hello", dos Evanescence.

Contudo, ela está um bocado diferente, uma vez que adicionei um solo de guitarra que se estende pela música toda.

Daí os interpretes serem "Evanescence & MetalCreep".

• The new added song is "Hello" of the band Evanescence, that was released on the album "Fallen".
  
  However the music is a bit different, once that I've added some guitar solos throughout the whole music.
  
  That's why the interpreters are "Evanescence & MetalCreep".

A Sony anda a esticar-se com os seus últimos anúncios. Depois das bolinhas coloridas e saltitonas, das explosões de tinta e dos coelhinhos de plasticina, agora apresenta-nos esta onda de espuma gigante largada em Miami: A imagem que criou ficou muito fixe.

• Sony is beginnig to be kinda "abbusive" on their adds. After the coloured balls, paint explosions and the plastic bunnies, now they present us a giant foam wave, dropped in Miami. Pretty cool.
  

O boicote aos Jogos Olímpicos de Pequim continua, com o Tibete no centro de toda a discórdia.

• the boycott to the Beijing Olympic Games continues, with Tibet on the center of it all.

Para quem acha que o Gato das Botas, que entra no Shrek não existe, aqui fica a prova em contrário.

• for those who think that Shrek's "Puss de Boots" doesn't exists, here is the video that proves otherwise.